Willkommen

Willkommen bei jrnyquistdeutsch.wordpress.com! Hier finden Sie, in deutscher Übersetzung, eine reiche Auswahl von bis ins Jahr 1999 zurückreichenden Web-Artikeln und Texten des U.S.-amerikanischen Geostrategieanalysten J. R. Nyquist. Übersetzer und Betreiber dieses Blogs ist Der Kontemplative Beobachter.

Hinweis aus gegebenem Anlaß (15. August 2024): Die von diesem Übersetzer angefertigten Übertragungen von J. R. Nyquists Texten ins Deutsche sind ausschließlich dem gegenständlichen Blog vorbehalten und stehen allein zur Lektüre, nicht aber zur anderweitigen Vervielfältigung oder gar widerrechtlichen Aneignung zur Verfügung. Bei Zitierungen versteht sich die Angabe des Weblinks, http://www.jrnyquistdeutsch.wordpress.com, von selbst. Weitergabe bzw. Verlinken dieser Blogadresse sind selbstverständlich erwünscht! – „Unrecht Gut gedeiht nicht, Gerechtigkeit aber rettet vor dem Tod.“ (Buch der Sprichwörter 10,2)

Important Note (August 15, 2024): The here-presented German translations done by this translator of texts by J. R. Nyquist are solely reserved for being read on this blog. This giant amount of (non-profit) work has certainly not been done so as to end up being copied and multiplied in whatever way or even illegally usurped – in other words: stolen – by third parties! For citations, the placing of the weblink, http://www.jrnyquistdeutsch.wordpress.com, is obligatory. The passing on, sharing or linking of this blog address is of course absolutely welcome! – „Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.“ (Proverbs 10:2, KJV)    

Jeffrey Richard Nyquist wurde 1958 in Elgin, Illinois geboren. Er studierte an der University of California at Irvine, wo er zunächst mit einem B.A. in Politikwissenschaft abschloß, aus dem anschließenden Doktoratsstudium aber ausschied, nachdem man ihm immer deutlicher zu verstehen gegeben hatte: „Studieren Sie Marx! Marx ist die Zukunft!“

Nyquists Hauptinteresse galt schon früh der sog. Sowjetologie und, nach 1989/1991, der ungebrochenen kommunistischen Realität im vorgeblich „post“-sowjetischen Rußland, in allen anderen Nachfolgerepubliken der vormaligen UdSSR (nunmehr: „Gemeinschaft Unabhängiger Staaten“), in den einstmals kommunistischen Satellitenstaaten Osteuropas sowie überhaupt im gesamten Bereich des „einstigen“ kommunistischen Weltblocks. Stets fokussiert auf den militärstrategischen Aspekt, umfaßt seine Analyse ebenso Fragen der Psychosoziologie, Kulturgeschichte, Philosophie, Theologie und Eschatologie.

Sein 1998 erschienenes Hauptwerk, Origins of the Fourth World War, hat bis heute nichts von seiner Gültigkeit verloren. Auch seine weiteren Buchveröffentlichungen und Beiträge zu Gemeinschaftspublikationen sind absolut lesenswert. Unter seinen eigenen Texten sei besonders hervorgehoben seine Schrift aus dem Jahr 2016, The Fool and His Enemy: A Meditation On Imminent Danger, die von diesem Übersetzer ins Deutsche übertragen wurde und in voller Länge auf diesem Blog präsentiert ist. Die weit über tausend Webartikel, die Nyquist seit den späten 1990er Jahren für die Sierra Times, für Newsmax, WorldNetDaily, Financial Sense online, sowie auf seinen eigenen Weblogs, jrnyquist.com und seit August 2019 jrnyquist.blog, geschrieben hat, beleuchten den nach 1991 nicht nur unverminderten, sondern um ein Vielfaches beschleunigten und potenzierten Fortschritt der Weltrevolution in all ihren Aspekten – hin zum unausweichlichen Endpunkt eines unter Kommunisten als „Weltoktober“ bezeichneten globalen Kataklysmus. (Siehe ⇒ „Weblinks“ sowie ⇒ „Narrentum am Abgrund – Eine Diagnose“ in der Linkleiste oben)

J.R. Nyquist hat außerdem unzählige Interview- und Diskussionsauftritte auf verschiedensten Talkshows und konservativen Podcasts absolviert (und tut dies immer noch), in denen er stets mit enzyklopädischem Wissen, politischer Weitsicht und großer Prägnanz besticht. Angeführt seien hier lediglich das Committee for the Present Danger: China und der YouTube-Kanal des Kommunismusforschers Nevin Gussack. Zu nennen ist hier auch ein öffentlicher Vortrag, den Nyquist am 1. 4. 2004 in Los Angeles zum Thema, „Al-Qaidas Verbindungen zu Rußland und China“, gehalten hat. (Siehe ⇒ „Weblinks“ in der Linkleiste oben) 

Wie Alexander Solschenizyn in seiner Rede an die Briten vom 24. März 1976 den Kern des Problems auf den Punkt brachte:

Und doch, bis ich selbst in den Westen kam und mich zwei Jahre lang umsah, hätte ich es nicht für möglich gehalten, in welchem extremen Grad der Westen es in der Tat vorzog, gegenüber der Weltlage blind zu sein, in welchem extremen Grad der Westen bereits eine Welt ohne Willen geworden war, eine Welt zunehmend versteinert im Angesicht der Gefahr, mit der sie konfrontiert war, eine Welt, die vor allem anderen unter dem Druck stand, ihre Freiheit verteidigen zu müssen.

Es gibt ein deutsches Sprichwort, das da lautet: „Mut verloren – alles verloren.“ Es gibt auch ein lateinisches Sprichwort, dem zufolge der Verlust der Verstandes der wahre Vorbote der Zerstörung ist. Was aber geschieht mit einer Gesellschaft, in der diese beiden Verluste – der Verlust des Mutes und der Verlust des Verstandes – zusammentreffen? Dies ist das Bild, das der Westen, wie ich fand, heute abgibt. 

l

⇒ Lesen Sie zunächst als Einführung in die gesamte Thematik, in deutscher Übersetzung, Auszüge aus J. R. Nyquists 1998 erschienenem Referenzwerk, Origins of the Fourth World War!

⇒ Die Übersetzungen ausgewählter Artikel J. R. Nyquists bis zurück ins Jahr 1999 (aktuell 130 übersetzte Artikel) finden Sie hier.

⇒ Die 2016 von diesem Übersetzer ins Deutsche übertragene Schrift Der Tor und sein Widersacher (deren Übersetzungstext aber vom „Verleger“ regelrecht zertrümmert wurde) ist hier in ihrer unverfälschten Form als Narrentum am Abgrund und in voller Länge präsentiert.

l

*       *       *

l

Inzwischen läßt sich J. R. Nyquist immer mehr von fragwürdigen sogenannten „Rechten“ aus beiden Teilen Deutschlands vereinnahmen: Stramme (schnauzbärtige und tarnuniformierte) Verschwörungstheoretiker westlicher Provenienz genausowie verbitterte Ossis, die ihren einstigen, staatlich verordneten Klassenkampf nun nahtlos als Kampf gegen die „zionistische Hochfinanz“ (!) weiterführen – weiß Gott, da wie dort kein geeigneter Rahmen für Nyquists Texte bzw. Videoauftritte. Wer sich derart verantwortungslos den falschen Leuten ausliefert, zerstört nicht nur seine persönliche Reputation, sondern ebenso sein Werk!

l